.تـــقديــم به تمام پـــارسي زبــــانان جهــــان
، داستان هاي زيادي از اين جنگل گفته شده
، ولي عجيب ترين اونها ." داستان بچه ايه بنام " موگلي
Resynced by: (محمـدحسـينـ باقـرزاده) KinG_StrangER
*به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال * WwW.AriaMovie.iR
. تو بدترين گرگي هستي که ديدم
، شايد ولي اگه شاخه درخت نشکسته بود . رسيده بودم
، آره ، ولي اگه قانون شکني کني ، و ياد نگيري با گروه باشي
. يکي از اين روزها ، شام يه حيوون ميشي
. من هميشه ميرم جاي بلند
. گرگها روي درخت استراحت نميکنن
،" نميتونم با بقيه باشم ،" باگيرا . سعي کردم ولي درخت رو اشتباه انتخاب کردم
. اون يه درخت مُرده بود
از کجا ميدونستم که اون درخت پوسيده ؟
، همه جاي درخت رو موريانه خورده
. يا پوسيده و يا داره مي پوسه . اينا چيزهايي هستن که يه گرگ بايد بدونه
، شايد ولي اگه شاخه درخت نشکسته بود . رسيده بودم
، ميدونم يه گرگ بدنيا نيومدي
. حداقل مث يه گرگ رفتار کن
، من بودم که چند سال پيش ، اين بچه-ي آدم رو پيدا کردم
، اون فقط يه نوزاد بود . که توي جنگل ولش کرده بودن
، براي زنده موندن ، نياز داشت که ازش نگهداري بشه
. جايي که ازش مراقبت کنن
. براي همين بود که به گرگ ها اعتماد کردم
، اکيلا "، شريف و با نجابت " ، که از " موگلي " مث يکي از خودشون ، نگهداري کرد
. در تمام اين سالها
، مسئله اينجاست ،" که گرگها سريع رشد ميکنن ولي " موگلي
. ظاهراً نياز به زمان داره
. موگلي "، بيا بازي " - . حالا نه -
،" راکشا " . تنها مادري هست که اون ميشناسه
. ما ميخوايم بريم بازي - ." حوصله بازي ندارم " گري -
، موگلي "، حالگيري نکن "
. ميخوام موشها رو دنبال کنيم
چيزي شده ؟
. عقب موندم
. شايد سرنوشت همين باشه
. همه گوش کنن
، اين قانون جنگله ، چه در زمين چه در آسمان
. گرگي که قانع باشه ، پيروزه
. گرگي که متجاوز باشه ، مُرده
. مث يه ماري که جايي افتاده
، چرا که گرگ ، نيروي گله-ست
، و نيروي گرگ . گله-ست
، بزودي بارندگي تموم ميشه . و فصل خشک شروع ميشه
. گرما ، جنگل رو تصرف ميکنه
. زمين خشک و تيره ميشه
، ولي اون سال خشک ترين فصلي بود . که هرکسي بياد داشت
. حتي پيرترين ها
. اين برگ مال منه
. مال خودمه ، مال خودمه ، يک ديگه
، يه سنگ . مال منه ، يه سنگه
، سنگ من مال خودمه . دوتا سنگ ، سه تا سنگ
، سنگ صلح
، آب . آب آتش بس
، خيلي وقته که سنگ صلح . ديده نشده
. آب آتش بس ، ظاهر شده
، حالا شکار ممنوعه
، چون قانون جنگل ميگه . آشاميدن بر خوردن ارجحيت داره
، پس يه روز مث امروز ، ميتونيد بياين کنار سنگ صلح
. و ببينين که همه در کنار هم هستن
، يادت باشه . شکار ممنوع
. فقط بازي - . من مادرم رو درک کردم -
، و يادت باشه که . کسي نديده يه آدم توي جنگل اين رفتار رو داشته باشه
خوبه ، خوبه ، ميتونم برم ؟
. بچه ها رو با خودت ببر
. " بريم " گري
. اينو ببين
. اجازه ، ببخشيد
روي دو پا راه ميري ؟
. همه همينکارو ميکنن
. يه طاووس
. اين وانه منه - . نه ، مال منه -
، ببخشيد تقصير من بود . بي احتياطي کردم
. من فقط اينجا مراقبم
پدر ، اين چيه ؟
. اين بچه آدمه
يه آدم اينجا چکار ميکنه ؟
. آتش بس رو يادت باشه - . خودم از قانون خبر دارم -
اين چيه ؟
. عجيبه ، غيرعادي
." موگلي "
با کدوم قانون کلک ميزني ؟
. اين روش گرگها نيست
. ديگه کلک نزن
. آروم باش ، گرگ خوبي باش
من ؟ . من گرگ خوبي هستم ، ببين چجوري زوزه ميکشم
، توي بعضي گله ها . کسي که زيادي شلوغ کنه ، شکار ميشه
. موگلي "، بيا پشت من "
. کنار من باش
، همه کنار سنگ صلح جمع شدن ، همه نوع بويي ، اينجا به مشام ميرسه
، ولي متوجه نميشم . يه بوي عجيبي مياد
چيه ؟ . يه بويي مياد
، تقريباً حس ميکنم بوي بچه-ي آدمه
." موگلي " به گله-ي من تعلق داره ،" شيرخان "
موگلي ؟ . اسم هم داره
، چجوري توي اين جنگل سرپرستي يه بچه آدم پذيرفته شده ؟
. اين يه بچه-س
، من يادم مياد که . يه بزرگسال چکارها ميتونه بکنه
، من چند سال محدوده شکارم رو تغيير دادم . همه قانون رو از ياد بردن
، بذار يادآوري کنم ، يه بچه-ي آدم ، ميشه يه آدم
. و آدم ، اجازه ورود نداره
تو از قانون چي ميدوني ؟ . شکار براي آرامش ، کشتن براي قدرت
. تو به قانون احترام نميذاري
، اين بچه مال منه ، مال من . پس برگرد همونجايي که بودي
، ببر ميدونه که . چه کسي کنترل اين قسمت از جنگل رو داره
، ميدونم که قرار نيست بياي اينجا . و تهديد کني
. مخصوصاً زماني که آبِ آتش بس باشه
، نه ، من شديداً به اين قوانين احترام ميذارم
، ولي ياد آوري ميکنم . ولي اين قول من خيلي دوام نداره
، بارون و رودخونه ، دوباره زياد ميشه و پرآب ، و وقتي تخته سنگ ناپديد بشه
. آتش بس تموم ميشه
، اگه هنوز ميخواي ازش مراقبت کني ، پس از خودت بپرس
، چند تا زندگي ارزش اين بچه رو داره ؟
چند تا زندگي ؟
کي ميتونه به اين سؤال جواب بده ؟
، بارون ، بارون
، خشکي ، خشکي
، و وقتي دوباره باران بياد
. انجمن ، بايد جواب اين سؤال رو بده
، مذاکره-ي گرگها . روزها ادامه داشت
فکر ميکني از چي حرف ميزنن ؟
، کسي تاحالا پيمان گرگها رو نشکسته
، ولي تهديد " شيرخان " رو . نميشه ناديده گرفت
،" موگلي " . تو نبايد بري
. خواهش ميکنم
. من ميرم
. نميخوام ببينم که کسي آسيب ببينه
. موگلي " برگرد به غار "
. يه بچه-ي آدم ، بايد با آدمها باشه
. چيزي که بزرگ ميکنم ، مال خودمه
." اکيلا "
. شايد من بتونم کمک کنم
، حق با اين بچه-ست . شايد وقتشه بره سراغ آدمها
. نه - . من آوردمش -
. و حالا ميبرمش جايي که بهش تعلق داره
. من نميذارم . اين بچه-ي منه
. ميدونستم اين روز ، ميرسه
، ما تنها خونواده اي هستيم . که اون ميشناسه
،" راکشا " . اونجا تنها جاييه که اون احساس امنيت ميکنه
. اشکال نداره . ميرم
. ميام به ديدنت
. يادت نره
. تو مال خودمي
، مهم نيست کجا ميري ، و چي صدات کنن
. هميشه پسر مني
، بايد بهت بگم که ، گرگها تحت تأثير حرفهاي " شيرخان " قرارگرفتن
. ولي ماجرا اين نبود
. شايد ، نميدونم
، مثلاً کرگدن ها . هميشه راه ميرن
. معلومه ، ميمونهاهم مي پرَن
. فکر نکنم خيلي اينکارو بلد باشم
. بهترين لاک پشت ها و تمسا ح ها
کدومش بهتره ؟
. هيچکدوم
چي ميخواي بگي ؟
. من تورو تا محل زندگي آدما هدايت ميکنم
اونجا ؟
. باگيرا "، من آدمها رو نميشناسم "
. خوب باهاشون آشنا ميشي
، هميشه ميگفتي . نبايد به دهکده آدمها نزديک بشيم
. فرق داره
چه فرقي داره ؟ . هميشه ميگي بايد از آدمها دوري کرد
، چون ممکنه توي دام بيُفتي . يا از صخره پرت بشي پائين
. ميدونم چي گفتم
. فيل ها
. تعظيم کن
. احترام بذار
. فيلها اين جنگل رو بوجود آوردن
، کوه هاي بزرگ رو جابجا کردن
. زمين رو بلرزه درآوردن
، اونا همه چيز رو بوجود آوردن . کوه ها ، درختها ، پرنده ها
، ولي تو خودت بوجود اومدي . تو بايد بري
چي ميشه اگه با بوفالوها برم ؟ - . نه -
. يا با پرنده ها
. اين قابل بحث نيست
، ولي اينجا خونه-ي منه . من نميدونم آدمها چکار ميکنن
. ياد ميگيري
، ولي من ميخوام توي جنگل بمونم چرا بايد برم ؟
، چون جنگل جاي امني براي تو نيست . ببر تورو شکار ميکنه
. فقط يه آدم ميتونه از تو مراقبت کنه
، اين درست نيست . براي من راهکار پيدا نکن
، تو اينو نگفتني . باور کن دقت نکردم
، تو ميگي من بايد جايي برم که ازش اومدم . ولي من توي جنگل پيدا شدم
برگردم جنگل ؟ - . نه -
، چرا منو ميبري پيش آدمها درحاليکه من توي جنگل پيدا شدم ؟
چرا اون پلنگ تا اين حد از من متنفره ؟
. برو پائين
چي ؟ هم بايد به اونا احترام بذاريم و هم بوفالوها ؟
، گوش کن ، اين بازي نيست . تو بايد بدوئي تا به دره برسي
چي داري ميگي ؟
، تا آخر شب ، بسمت شمال برو . من خودمو بهت ميرسونم
،" باگيرا " . من يه قدم هم نميخوام بردارم
." بدو ،" موگلي
. بدو
گري "، چت شده ؟ " چرا نمياي بيرون بازي کني ؟
چيه ؟
چرا بايد بره ؟
." گري "
، من بايد ازش مراقبت ميکردم . نبايد ميذاشتم بره
، منم دلم براش تنگ شده . اون حالا ديگه جاش امنه
. برين تو
. گمون کنم ميدوني براي چي اومدم
. بچه-ي آدم جنگل رو ترک کرد
، فکر کنم واضح گفتم . من بايد بهش ياد ميدادم
. ما ازش نگهداري نميکنيم
. مزاحم گله بود
دقيقاً کجا ، ميشه بدونم ؟
. جايي که بايد باشه
. پس بچه-ي آدم از جنگل رفت
. همينطوره
، منو تو با هم دعوا نداريم
. ولي مهم اينه که با هم صلح هستيم
. پس فکر کنم مسئله حل شد
. مگر اينکه بياد اين طرف
. حالا حواستون به من باشه
. نميخواستم اينجوري بشه
، من فقط يه خواهش از شما کردم . و شما امتناع کردين
، خُب حالا تموم شد ... به همه ميگم
، ديگه نميخوام اون بچه رو اينجا ببينم . اينجا قلمروي منه
، شايد سريع پاسخ ندادين . ولي حالا دليل ترس رو ميدونين
. پلنگ پيداش کرد
. خوردني خالص و شيرين
ميخواي توي جنگل بموني ؟
، اگه بخواي ميتوني پيش من بموني . بيا نزديک
. فکر کنم با هم همدرديم
. به من اعتماد کن
، آروم باش . نيازي نيست بترسي
من کجام ؟
. اين يه غاره ، غار من
تو نميدوني کجايي ؟
. من زندگيتو نجات دادم
، تو از چنگال اون مار نجات پيدا کردي . شايد بخواي که همون مرگ رو ترجيح بدي
، تو خوش شانسي ، قهرمان جديد . و دلخواه تو ،" بابلوي " پير از اينجا رد ميشد
، مسئله بزرگي نيست ، فقط يه چيزي بهم بگو
ميتوني از کوه بالا بري ؟
. پس وقت تلف نکن و شروع کن
براي چي ؟
بابت چي هزينه ميدي ؟
بابت اين هزينه ميدي ؟
. من بدهکارم - . راه بيُفت -
. يه چيزي بايد بدي - ... ولي -
. درسته ، چون کار خوبيه
، بايد اينکارو بکني چون به من بدهکاري ميفهمي ؟
، ببين ، کار تو اينه اون چيز طلايي رو مي بيني آويزونه ؟
. عسله
، کاري که بکني اينه که ، بري بالا و اون چيز طلايي رو برام بياري
. طلايي خوشمزه
شوخي ميکني ، نه ؟
. نه ، نه واقعاً
. من قراره برم بالا کشته بشم
... پسر
، سعي کن بفهمي . من يه خرسم همش بايد يه گوشه بشينم
، بايد به خواب زمستاني برم . ميدونم ، ميخوام ولي نميتونم
، من نميتونم برم بالا ولي تو ميتوني
. ببين من واقعاً به کمک تو احتياج دارم ، زمستون داره ميرسه ، منم دوست ندارم برم
. بخوابم و بلند نشم
. اونجا پُره زنبوره - . آره يه کمي هست ولي نگران نباش -
. اونا امروز کار نميکنن
. بريم
. سوراخ شدم
، خودم ميتونستم . ولي از ارتفاع ميترسم
. هنوز مونده . فقط به کارِت فکر کن
. تو ميتوني . بعدش فرار کن
. نه . ميمون ميتونه فرار کنه
. اين ميمون نيست
. يه بچه-ي آدمه - يه بچه آدم ؟ -
، خيلي آروم حرف ميزنه ، دارم تمرکز ميکنم اون بالا چه خبره ؟
. هيچي
. ظاهراً يکي اونجاست . اون يه بچه آدمه
بچه آدم ؟ - . بچه ادم -
. ميمون نيست - . نه ، يه بچه آدمه -
، تو بايد جزو خطرناکترين موجوداتي باشي . که تا حالا منقرض نشدين
. چقدر هيجان انگيزه
. دارم سوراخ ميشم
. بازم ميگم . اون يه ميمونه
يه بچه آدم ؟ . آره يه بچه آدم
باورت ميشه ؟ مطمئني ؟
ميشه ساکت بشين ؟
، هي اون بالا . از اين پائين مي بينم که همه چي عالي پيش ميره
. تو موفق شدي ، مطمئن باش
. تقريباً
. تقريباً شد
. آره
. تونستم
، گفتي چيزي نميشه به اين چي ميگي ؟
چطور تونستي ؟
. احتمالاً ماده بودن
. نرها نيش نميزنن ، حتماً ماده بودن
. يه کمي عسل بذار جاهاييکه نيش زدن
عسل ، جدي ميگي ؟
، آره عزيزم . عسل بهت ميچسبه و تو حس بهتري پيدا ميکني
، يه درمان طبيعيه . همه جا استفاده ميشه
، ممنون . ديگه با هم کاري نداريم
صبر کن ، اسمت چيه ؟ . ما به هم معرفي نشديم
." موگلي "
. موگلي " اسم قشنگيه "
. تو اسم قابل ستايشي داري ، رفيق
، من يه عالمه کار دارم ، تا خودمو براي خواب زمستاني آماده کنم
... ميتوني کمکم کني ، اگه بموني - . نميتونم ، بايد برم دهکده-ي آدمها -
براي چي مجبوري بري ؟ - . چاره اي ندارم ، يه ببر داره منو تعقيب ميکنه -
جدي ؟ چرا ؟ - . چون با آدمها مشکل داره -
. هي " موگلي "، من ميخوام کمک کنم
. يه کمي صبر کن - . باگيرا " گفته که بايد برم دهکده آدمها " -
،" باگيرا " . ميشناسمش
، مشکلش اينه که هميشه ميخواد ، قانوني عمل کنه
، گاهي هم از خودش قانون ميسازه . لازم نيست نگران باشي
شايد زيادي سخت گرفته ، نه ؟ - . به من گفته که برم دهکده آدمها -
. و منم همين کارو ميکنم - ، باشه اگه ميخواي بري برو -
، راستش کاري که فکر ميکني درسته بکن . من خودم مي برمت اونجا
. بريم ، دير ميشه
قطعاً لازمه
نگراني ها و مشکلات رو فراموش کن
يعني فقط لازمه
اين ديگه چيه ؟ - . يه ترانه درباره يه زندگي خوب -
ترانه چيه ؟
تا حالا ترانه نشنيدي ؟ همه يه ترانه دارن ، گرگها نمي خونن ؟
. نميدونم
، آره . به احترام جنگل
، اين قانون جنگله
، چه در زمين چه در آسمان
. گرگي که قانع باشه ، پيروزه . گرگي که متجاوز باشه ، مُرده
، پسر اين ترانه نيست . اين تبليغه
تبليغ چيه ؟
. يه کم ديگه مونده
اين دهکده آدمهاست ؟ - . آره ، هميشه گلهاي قرمز دارن -
. اونا از گلهاي قرمز خوششون مياد
. اين گلهاي قرمز هم بد بنظر نميرسه
، جدي ؟ ولش کني همه جارو نابود ميکنه هيچوقت باهاش بازي نکن ، ميفهمي ؟
. آره متوجه شدم - . خوبه -
تو فکر ميکني من از اونجا اومدم ؟ - . شايد -
چيزي يادت نمياد ؟ - ، نه چيزي يادم نيست ، تنها چيزي که ميدونم -
. اينه که با گرگها زندگي کردم - چرا نميري اونجا ؟ -
، باگيرا " ميگه من به آدمها نياز دارم " - . اگه نري ، توي ليست بازجويي ها هستم -
. اون دوست منه
. ولي حالا نميدونم کجاست
. باورم نميشه که براي هميشه بايد از جنگل برم
، بذار يه چيزي رو بهت بگم ، کاري که تو امروز کردي ، من هيچوقت نديده بودم
، و من بايد سالها وقت صرف ميکردم . تا به اون عسل دست پيدا کنم
. ولي من حقه هاي خودمو زدم - چه حقه اي ؟ -
، ميدوني ، کاري که من کردم . در مرام يه گرگ نبود
، کي اهميت ميده مرام گرگ چيه . موگلي " اينکارو کرد "
،" اين روش " بابلو-ئه . مهم اينه که يه کار تموم بشه
، نميتونستم تصور کنم چطوري . يا اينکه کي ميتونه بهم کمک کنه
، تو ميگي ميخواي بري دهکده آدمها . منم ميگم کاري که درسته بکن
، ولي اول بايد يه چيزي يادت بدم
، که مث يه خرس باشي . کلک و همه چيز
، بنظر من جالب ميتونه بشه که بفهميم ، چقدر عسل ميتونيم تا پيش از زمستان جمع کنيم
، زمان جمع آوري عسل ها . بستگي به حقه هاي تو داره
، اگه برات جالب نبود من فوراً تورو برميگردونم به دهکده ، قبول ؟
. فقط تا زمستان
. بيدار شو مادر
چيه ؟ - . من اينجام -
، ولي چيزي که بايد بدوني . درباره پرنده-ي دارکوبه
از زندگي دارکوبها چيزي ميدوني ؟
، براي اينکه بفهي ، کافيه که يکيشون رو دنبال کني
، دارکوب از لحاظ رشد و پرورش ، پرنده-ي باهوشيه
، اون بين تخم پرنده هاي ديگه ، تخمگذاري ميکنه
، وقتي جوجه بدنيا مياد ، همونجا تغذيه ميشه
. ميدوني چه اتفاقي براي بقيه بچه ها ميُفته
. از گشنگي ميميرن
، چونکه عشق مادر خودشون بالاي سرشون نيست
. اين از نظر تو درسته
. نميدونم چي داري ميگي
. تو چيزي که ميخواي ، ميدوني
داري چکار ميکني ؟
. اون رفت ، نه به خواست تو
. من ميخواستم بميره
، بمحض اينکه بفهمه چي شده . برميگرده
. و من منتظرت هستم
. اولين مرحله همينه - . منم اولين مرحله رو ميرم -
. مرحله اول - . فهيمدم -
، متوجه شدم . بهشون بگو برن سراغ مرحله دوم
. فهميدم
. مرحله دوم
. باشه
، همون که لازمه رو پيدا کن
، پس فقط چيزي که لازمه
، ناراحتي ها و مشکلات رو فراموش کن
، فقط چيزي که لازمه
، اين فرمان مادر طبيعته
، که چيزي که حتماً براي زندگي مهمه
، هر جا ميرم همينه
، هر جايي که ميگردم
، حالا من خيلي افتخار ميکنم
، به خونه-ي بزرگ خودم
، زنبورهاي توي درخت وزوز ميکنن
، دارن فقط براي من عسل جمع ميکنن
، وقتي داري زير سنگها و گياه ها رو نگاه ميکني
، چشمت به مورچه ها ميخوره
، حتي شايد يه کمي موريانه
، آره ، ميام سراغت
، ميام سراغت
. بابلو " اينجارو "
. بيا پشتم
. يالا خودتو نشون بده
." باگيرا "
." موگلي "
، من همه جارو گشتم . فکر کردم رفتي
جدي ؟ - . باورم نميشه که منو پيدا کردي -
. خيلي نگرانت بودم
. من گم شدم و نميدونستم چي شده . که " بابلو " اومد و منو نجات داد
، از دست يه مار غول پيکر . و حالا با هم کار ميکنيم
، اين يه کار جديده . که خرسها نميتونن بکنن
. بذار " موگلي " بره سراغ دهکده
. صبر کن
. آره ، برو . خودم ميکنم
عصباني نشو ، باشه ؟
چرا بايد عصباني بشم ؟
، چون ما کاري کرديم . که نميدونم تو موافق هستي يا نه
. نشون بده تا تصميم بگيرم
. بيا
، من از اين براي بالا رفتن استفاده ميکنم . مي چرخونمش تا محکمتر بشه
مي بيني چقدر محکم شدن ؟
ميخواي جالبترش رو ببيني ؟
. اينجا
. بيا
. اين يه ذخيره براي زمستونه
شما ديوونه شدين ؟
. قرار شد عصباني نشي
،" تو شنيدي که " اکيلا . گفت که جنگل جاي تو نيست
، اگه ميخواي اينکارارو بکني . برو توي دهکده با آدمها انجام بده
،" ولي من دارم به " بابلو . براي خواب زمستاني کمک ميکنم
، خرسهاي جنگل خواب زمستاني ندارن تو چي بهش ياد دادي ؟
، خواب نداريم . ولي ما خيلي ميخوابيم
، ببين ، تو نميتوني اينو وادار به اينکار کني . اين همين حالا بايد بره
، ولي من نميخوام برم - . چاره اي نداري -
، چرا يه کمي استراحت نکنيم . خيلي دير شده
، براي سفر هم ديره چرا يه کمي عسل نخوريم ؟
. من عسل نميخورم - . مهم نيست ، من ميخورم -
چرا امشب همينجا نخوابيم ؟ . فردا ميتونيم درموردش حرف بزنيم
. باشه
. ولي صبح اول وقت ميريم
." موگلي "
کجاست ؟
. فيلها - چي ؟ تو اينو بهش ياد دادي ؟ -
، بيخيال . ميدوني که من چيزي از فيلها نميدونم
. سلام بچه ها
چي بهت گفتم ؟ . اين خاصه
. ميدونم که خاصه ، ولي بايد بره
، چرا ميخواي بري و اصلاً نميدوني جريان چيه ؟
. متوجه نيستي ، پسره جونش در خطره - . ميدونم گفتي که يه ببر دنبالشه -
." نه هر ببري ،" شيرخان
شيرخان " دنبالشه ؟ "
، ولي اگه بره دهکده . اونا نابودش ميکنن
، شايد لازم باشه ببريمش گله . اونا ازش مراقبت ميکنن
. اکيلا " کشته شد "
چي ؟ - . شيرخان " کشتش " -
، نيازي نيست تو نگران چيزي باشي . هيچي
، تنها راه نجاتش اينه که . بره پيش آدمها
." خواهش ميکنم " بابلو
. تو تنها کسي هستي که به حرفت گوش ميکنه
. کاري کردي خيلي خوب بود
. باگيرا " هيچوقت اين چيزارو بهم ياد نداده بود " - . من باهاش حرف زدم و اون تحت تأثير قرار گرفت -
جدي ؟ - . معلومه -
، من تاحالا نديدم کسي تا اين حد . به فيلها نزديک بشه
، گوش کن پسر . بايد يه چيزي بهت بگم
چي ميخواي بگي ؟
، ميدوني داشتم به اين فکر ميکردم
، تا حالا ما دوستت بوديم . ولي شايد لازم باشه که بري
. ميدوني که زمستون نزديکه
. بهترين وقته که بري
. ولي من ميخوام پيش شما بمونم
ما دوستان خوبي هستيم ، نه ؟
، نه ، من هيچوقت دوست تو نبودم ، هيچوقت . هيچوقت به اين فکر نکردم که تو دوست مني
، تو به من کمک کردي که عسل جمع کنم ، و حالا ديگه نيازي بهت ندارم ، ولي
يه چيزي بگم ؟
. نميخوام که اينجا باشي
. من کارم رو کردم
. و سخترين کاري بود که تا حالا کردم
. ميدونم
. برو
. برو کنار
. بس کن
. گمشو
." موگلي "
. موگلي " مقاومت کن "
." باگيرا "
چه خبره ؟ من کجام ؟ - . همين طرفا -
. چيزي که تو ميبيني منم مي بينم
، يالا ، بپر روي شونه هام . مراقب چنگال-هات باش
. صبر کن
. کمک
. من ميرم
. نه منم ميام
، اشکالي نداره . اگه نميتوني خيلي بالا بري
. دارم پيشرفت ميکنم
. باشه
. قرار نيست هر پرنده اي بتونه خوب آواز بخونه
، بابلو "، به من نگاه کن " . فقط به من نگاه کن
. فقط بيا بالا ، بالا رو نگاه کن - . باشه ، دارم ميام -
اين ديگه مال کجاي جنگله ؟
بچه-ي آدم ، تو از جنوب اومدي ، از شمال اومدي ؟ از کجاي جنگل اومدي ؟
. از جنوب ، گمون کنم
، منطقه زيباييه . من هيچوقت اونجا نبودم
، بگو ببينم تا حالا ميوه درخت " باو باو " خوردي ؟
بعضي ها چي بهش ميگن ؟ . پاپايا
، کلمه رو تحريف کردن . من بهش ميگم " باو باو "، چون مال جنگله
. امتحان کن
. يالا
. خوبه
ميدوني من کي هستم ؟ - . نه -
. من پادشاه ميمونها هستم
. کارت خوب بود
. من بايد اونجا باشم
. دنبالم بيا
، نه ما الان خارج از جنگل هستيم . ما رو زمين معمولي هستيم
. من يه نقشه دارم
تو ؟ . تو کسي هستي که ميخواي توي جنگل بموني
تو از کجا ميدوني ؟
، بچه ، من گوش دارم . گوش هاي من هم گوش دارن
، تو ميخواي اينجا بموني . و يه نفر رو ميخواي که مراقبت باشه
، فقط من ميتونم از تو مراقبت کنم . و هزينه هم داره
. من چيزي ندارم که بهت بدم
. قبوله
چي ؟
. يه نگاهي به اطراف بنداز ، بچه
، من يه عالمه غذا دارم ، گنج هاي بي پايان . يه لشکر بزرگ
، ولي يه چيزي هست که ندارم . چيزي که تو ميتوني بهم بدي
. گل سرخ
. من ندارم
تو انساني ، نه ؟
، چيزي که تورو آدم ميکنه اينه که . تو ميتوني گل سرخ بسازي و کنترلش کني
. به من گفتن که به گلهاي قرمز نزديک نشم
، کسي بهت نگفته ، چون به محض اينکه اونو داشته باشي
، از همه بالاتري و هيچکس . توي جنگل نميتونه دربرابر تو مقاومت کنه
. خواهش ميکنم ، فقط بذار برم
، من نميخوام از دست بچه-ي آدم رها بشم
، ميخوام باهات معامله کنم
، چيزي که من از آدم ميخوام ، اينه که آتش سرخ رو بهم بده ، تا رؤياهاي من برآورده بشن
، حالا رازش رو بهم بگو بچه ، نشونم بده چکار کنم
، نيروي گل سرخ آدمي رو بهم بده ، تا شبيه تو بشم
. ميخوام شبيه تو بشم
، مث تو راه برم . مث تو حرف بزنم
، اين حقيقت رو ميدوني که ، ميتوني به يکي مث من ياد بدي که ، شبيه تو بشه
، شايد فکر کني خيلي مسخره-ست ، چون من يه ميمون غول پيکرم
، رؤياي من اينه که ، يکي مث شما بشم ، بچه
، قدرت جديد رو داشته باشيم ، همه در جنگل ثروتمند بشيم
، من آرزوي داشتن آتش تورو دارم . که دوتا از رؤياهام برآورده بشه
، ميخوام مث شما بشم
، ميخوام مثل شما ، از اين شعله استفاده کنم
. چقدر باشکوه ميشه
، که يه غولي مثل من ، بتونه کاراي شما آدمهارو بکنه
، تنها چيزي که ميخوايم ، رسيدن به اوج قدرته
. گل سرخ رو برام بيار
، هم ميتونم از تو مراقبت کنم ، و هم اينکه روي هرکي دست گذاشتي . برات بيارمش
. من نميتونم
نميتوني يا نميخواي ؟
. نميتونم
. انجامش بده
. منو ببخش
کسي اينجا نيست ؟
من توي معبد ميمون ها هستم ؟
خداي من ، اين شاه " لوئيه " ؟
. خيلي هيجان انگيزه
، افسانه هايي که تمومي ندارن . تو کلاً شايعه هستي
، به اين همه گوشتي نگاه کن . که داره از ديواره تخت باستاني سرازير ميشه
. کدوم پادشاهي
. بگيرينش
، گوش کن ، صبر کن . يه کمي صبر کن
، من از اون کوه بالا رفتم . فقط براي اينکه کنار تو باشم
. از نظر من يه رؤياييه که به حقيقت رسيده
. از صخره بندازينش پائين
، صبر کن ، صبر کن . من با اين مشکلي ندارم
، من بدون دعوت اومدم اينجا . مهم اينجاست که رسيدم
، بذارين دخالت کنم ، من فقط ميخوام بگم که
، شخصاً خيلي احساس خوبي دارم . طوري که کسي نميتونه تصور کنه
. يکي همين جاهاست
، بايد بگم يه بويي مياد . يه بوي خيلي شديد
، ولي نه اينکه فقط به چشم بياد . با مغزم حس ميکنم
. ولي شما بچه ها خبر دارين
، مثلاً اون تخت سلطنت ، نشونم بدين
، من که نميتونم ، ببينيد ، من فقط ميتونم ماهي بگيرم
، ولي من انتظار دارم ، شايد شما نخواين ولي من اميدوارم
، ولي بازم جدي ميگم ، اميدوارم بتونم يه خرس بمونم
، ميخوام شبيه شما باشم ، اينهمه راه اومدم که
. کسي از اينجا بيرون نره
، خودم راه خروج رو پيدا ميکنم . ممنونم
، تو برو . من جلوشونو ميگيرم
کجا ميري بچه-ي آدميزاد ؟
. ولم کن برم
، تو حالا کسي رو نداري . من تنها اميد تو هستم
، من اينجا همه کار ميتونم برات بکنم کجا ميخواي بري ؟
، من برميگردم ." برميگردم پيش " اکيلا
اکيلا ؟ يعني نشنيدي ؟
. شير خان " اونو کشت "
. شايد بخاطر تو
. نه ، دروغه
، تو نميتوني فرار کني
. از چيزي که هستي ميشنوي ؟
. بهش فکر کن ، بچه آدميزاد
. ما ميتونيم حکمفرماي جنگل باشيم
. به حرف من گوش کن
. گرفتمت
. موگلي
، هراتفاقي براي اون بچه بيُفته . خودمو نمي بخشم
." باگيرا "
موگلي ؟
. همونجا وايسا ، ما ميايم سمت تو
اين حقيقت داره ؟
چي ؟
اکيلا " مُرده ؟ "
. ميخواستم بهت بگم
. تو ميدونستي ، هردوتاي شما ميدونستين . کسي چيزي نگفت
. بچه ، صبر کن
. يکي بايد يه کاري کنه
. موگلي
، هيچ اثري ازش نيست کجا رفته ؟
. بيا
. اون برگشته جنگل
چي شده ؟ - . گل سرخ -
. همه بريد سمت رودخونه
. گل سرخ ، گل سرخ
اين " موگليه " ؟
. شيرخان
. شير خان "، من از تو نميترسم "
. هيچوقت هيچکس از تو نترسيده
. نه
. فکر کنم دارن از يه چيز ديگه ميترسن
. بچه اي که ، مرد جواني شده
. گري
. من هميشه به رشد اونا افتخار ميکنم
، ميتوني اونارو گول بزني . ولي منو نه
. من تنها کسي هستم که آينده-ي تورو بهت نشون دادم
. من ديدم که چه اتفاقي ميُفته
، حالا اون گل قرمز رو بذار کنار . اونو براي من استفاده کن همونکاري که پدرت کرد
. نشون بده که تو واقعاً کي هستي
، اون هميشه اينجاست . چون خونه منه
. اين احمقانه ترين کاريه که ميتوني بکني
، حالا تو هيچي نداري ، نه چنگال داري . نه پشم داري ، نه دندان تيز و نه دوست
، اين قانون جنگله . چه در زمين چه در آسمان
يعني چي ؟
. گرگي که قانع باشه ، پيروزه
. گرگي که متجاوز باشه ، مُرده
، مث هميشه ما تحت قانون عمل ميکنيم
، پس تمام زورتون رو بزنين ميخواين بين منو اين مرد جوان قراربگيرين ؟
، تما قدرت گرگ در گروهه . و قدرت من در چنگال
. نه
. گرگها ، حمله
. صبر کن - . ولي منم ميخوام با گرگها بجنگم -
، تو نميتوني مث گرگها بجنگي . تو گرگ نيستي
. مث يک انسان باهاش بجنگ
. حالا برو
. چه جايي
. حالا وقتشه که همه چي تموم بشه
. نه
. درخت پوسيده
. حالا فقط من و تو
. بشکن
. ديگه جايي نداري که بري
فکر کردي ولِت ميکنم تا زياد بشين ؟
. هم کار تو تمومه و هم کار گل سرخ
. حالا فقط موضوع زمانه
، فکر ميکني چقدر شانس زنده موندن پيش من داري ؟
بيشتر از مقاومتي که پدرت داشت ؟
بيشتر از " اکيلا " ؟
. من از تو نميترسم
ميشنوي ؟
. از دست تو فرار نميکنم
، اين زمين رو تو انتخاب کردي . اينجا سرزمين توست
. مادر
. پسرم
. اينجارو ببين
، جنگا چهره جديدي به خودش گرفت
، توي زندگيم چيزهاي زيادي ديدم ، ولي اونشب
. چيزي ديدم که هيچوقت از يادم نميره
، من پسر بچه اي رو ديدم که ، براي اولين بار گرگها رو کنار هم جمع کرد
. نوبت منه
. برو اونور
. تا حالا نشنيدم
. تونستم
. تو از درختها استفاده کردي
. بچه ها
، خيلي سريع . کسي مونده
، يه کمي دير کردي . ولي بقيه هنوز نيومدن
. کار درست همينه
، شايد من گرگ نباشم . ولي دفعه ديگه با هم ميرسيم
. بياين بچه ها
، قدرت گله به نيروئه ، و قدرت گرگ به گله
. قدرت گرگ به گله-ست
. هي ، صبر کن ما هم بيايم
. عجله کنيد
. به افتخار گرگ ها
، اين قانون جنگله ، چه در زمين چه در آسمان
. گرگي که قانع باشه ، پيروزه . گرگي که متجاوز باشه ، مُرده
. ما به اين قوانين احترام ميذاريم
، قدرت گله به نيروئه ، و قدرت گرگ به گله
. از اينجا قشنگه
. نگو که ميخواي بري پائينتر
. باشه
. عادت ميکنم
Resynced by: (محمـدحسـينـ باقـرزاده) KinG_StrangER
*به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال * WwW.AriaMovie.iR
*دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم * WwW.IrWarez.iN
*بزرگترين و بهترين مرجع دانلود اکانت هاي پريميومي* WwW.Premiumi611.iR